Currency rates rise again at ATMs