A suspect accused of killing his brother was arrested in Aden after months of fleeing