Washington vows to "hold accountable" the Houthis for their recent attack on a cargo ship