Washington is seeking legislation to expand sanctions on supporters of the Houthi militias