A source in the Counter-Terrorism Service denies false statements attributed to the head of the agency