An American institute calls for containing the Houthis' military ambitions instead of normalizing relations with them