A "disgraceful" move led to the expulsion of top scorer Ayman Al-Hussein and spoiled Iraq's joy