America rejects a Canadian proposal to track down the Russian shadow fleet