American universities brace for more pro-Palestinian protests during graduation ceremonies